阿蘇の大自然で放牧されたあか牛を販売しています。５月２５日までは特別価格です。ハンバーグが人気です。１００ｇ２個で３００円です。丸ごとあか牛肉を使ったハンバーグを一度お試しください。土・日・祭日のランチタイムはレストランをオープンしました。バーベーキューも予約できます。
　電話0967-23-6130　九州の水がめの阿蘇に遊びに来てください。

アジアの屋台の味を気軽に味わえる屋台（移動販売）を明午橋と三号線の間のスペースにオープンしました！
手をかけて作る本格的タイカレーやベトナムサンドをメインに、ドリンクのみも大歓迎の店です。
ぶらりとよってもらえる店にしていきたいです。
連絡　090-8766-2259　路家

写真を元に5色の糸を絡ませニットとして編み上げる。
ニット編み込み最新です。

ウェディングウェルカムボード、出産記念、誕生日プレゼント、ペットなど…　ちょっと違った演出に最適。

詳しくはホームページを御覧下さい。

ワンコイン500円ランチが魅力！
家庭的なメニューでとってもおいしいです。

店名：あおいさん家の台所
住所：熊本市八反田1丁目3-78
電話番号：096-384-5375

詳しくはホームページをご覧下さい。

いつも楽しく読ませて頂いております。宣伝失礼します。
創作串揚げ単品20、博多モツ鍋（味噌、醤油、梅）の三種類、その他週替わりのアラカルト。アラカルト人気メニュー。

エビとホタテの明太焼き

生ハムとホーレンソウサラダ集庵風

シメサバの炙り

とんそくとホルモンの中華そば

タラバガニかに味噌焼き
です。鶏は肥後の赤どり、ホルモンは和牛、赤ホーレンソウなど食材に気を使っております。天草にお越しの際にはお立ち寄りください。

アクセス　熊本県天草市小松原町18ー13
TEL　0969243020
酒彩DINING
集庵（かたらい）

改装リニューアル
新メニューの宣伝失礼します。
メイン料理の博多もつ鍋 梅 しょうゆ 味噌に『もつスキ』を追加いたしました。生卵につけながら食してください。溶岩焼き 宮崎和牛、天草大王、梅肉ポーク。
串揚げ 全20品。
4時間20分煮込んだ豚足。塩、ジャポネ、味噌焼き。
発泡清酒 すず音
ボトルワイン各種。
等々追加いたしました。アクセス 天草市小松原
酒彩dining
集庵（かたらい）
0969243020

この度、移転オープン致しましたのでお知らせ致します。

オープン日：平成１９年８月２６日
店名：アビヤント　ジャポン
住所：〒862-0924熊本市帯山３丁目１８−５１スカイハイツ帯山１Ｆ
グーグルマップ：http://maps.google.co.jp/maps?f=q&hl=ja&geocode=&q=%E7%86%8A%E6%9C%AC%E5%B8%82%E5%B8%AF%E5%B1%B1%EF%BC%93%E4%B8%81%E7%9B%AE%EF%BC%91%EF%BC%98%E7%95%AA%EF%BC%95%EF%BC%91%E5%8F%B7&ie=UTF8&ll=32.800659,130.753205&spn=0.007846,0.014462&z=16&iwloc=addr&om=1
業種：フランスインテリアスタイルショップ
営業時間：１０：３０〜１８：３０不定休

プロヴァンスのマホガニーやアイアン家具、インテリアランプにラグマットからルームフレグランスなど全てこだわりのフランスのブランドを展示販売しています。

電話：０９６−３８５−８９２５
フリー：０１２０−３０−４０４０

新艇　グラスボート　クリアーシーが就航致しました。
　ガラス越しに　イルカや魚を見ながら釣りも出来ます。
夏休みもまもなく終了です
子供達との思い出作りがお済みでない方!!
天草の海の青さと心地よい潮風を楽しみませんか
先だっては、連絡場所等を忘れていましたのでお知らせします

船頭さんも素朴で親切で一押しのスポットですよ

予約制（６名より）
１時間：大人　\2,500　　子供（５〜１２歳）\1,500
釣具餌付き　持ち帰り箱は客手配。
予約先　　　電話０９０３９８７０２０２　玉屋まで
場所　　　　熊本県天草市　通詞島

阿蘇内牧にやっと、MEN'S＆LADY'SのSHOP「Gurand-zero」がOPENしてますので、是非とも取材に行って見てください。ティグルブロカンテ、ジョンブルや東京とここのSHOPのみ取扱いの１点ものブランドなどもあり、とっても素敵ですよ。ちなみにKID'S＆LADY'S　SNOOPの姉妹店です。

私も天草市五和町二江通詞島のグラスボート体験しました。
美しく澄んだ海の底を泳ぐ魚や海草をのぞき込みながら、
釣り糸を垂らし、アラカブがそのえさをねらい食いつく瞬間を見ながら釣り上げる臨場感、
イルカも時々顔を見せてくれ、私たちにこんにちわと言ってくれているような和やかな時間、最高でした。
船長さんも素朴で親切、アットホームな感じです。
今回は友達と出かけましたが、今度は、ホットファミリーで出かけてみたいです。

２００７：４/２８、天草市五和町二江通詞島に、
魚を見ながら釣るグラスボートが就航しました。
天草漁協の組合員、金子義和さんの船で、
イルカもガラス越しに見え、魚も釣れ、海底も探索できる、
家族連れようの楽しい船です。後日画像もメールします。
是非、県内県外問わず、ファミリーの方に紹介下さい。